Progetto della sezione Ticino
per il congresso svizzero delle levatrici 2025
Projet de la section Tessin
pour le congrès suisse des sages-femmes 2025
Projekt der Sektion Tessin
für den Schweizer Hebammenkongress 2025
La mamma è incinta! Un viaggio con la levatrice
La sezione Ticino della federazione svizzera delle levatrici, in collaborazione con l’illustratrice ticinese Paloma Canonica, ha scritto un libro illustrato per avvicinare bambine e bambini ai temi della gravidanza e del parto e al lavoro della levatrice.
Prenota subito la tua copia!
Le nostre offerte:
- Pacchetto CURIOSO/A: libro fresco di stampa nella lingua scelta (20 CHF)
- Pacchetto NON VEDO L’ORA: libro fresco di stampa nella lingua scelta stickers e cartoline tratti dal libro (30CHF)
- Pacchetto SOSTENITORE/SOSTENITRICE ENTUSIASTA: libro fresco di stampa nella lingua scelta con dedica personalizzata,
stickers, segnalibro e cartoline tratti dal libro (40CHF) - Pacchetto SUPER SOSTENITORE/SOSTENITRICE: libro fresco di stampa nella lingua scelta, con dedica personalizzata, stickers, segnalibro e cartoline tratti dal libro, pochette con disegno del libro e una sorpresa (100CHF)
Costi di spedizione inclusi per la Svizzera (la differenza per spedizioni all’estero a carico dell’acquirente).
Per prenotare la tua copia o il tuo pacchetto compila il modulo in fondo alla pagina oppure scrivici a: info@levatrici-ti.ch
Ogni piccolo gesto può far nascere grandi storie. Sostienici con una donazione e aiutaci a dare vita a questo progetto!
IBAN: CH62 0900 0000 6500 0679 7
Federazione Svizzera delle Levatrici Sezione Ticino
via alla Motta 3A – 6517 Arbedo
CCP: 65-679-7
con menzione “sostegno progetto libro”
Maman est enceinte! Un voyage avec la sage-femme
La section Tessin de la Fédération Suisse des Sages-Femmes, en collaboration avec l’illustratrice tessinoise Paloma Canonica, a écrit un livre illustré pour sensibiliser les filles et les garçons au travail des sages-femmes ainsi qu’aux thèmes de la grossesse et de l’accouchement.
Réservez dès maintenant votre exemplaire!
Nos forfaits :
- Forfait CURIEUX/SE : Livre fraîchement imprimé dans la langue de votre choix (20 CHF)
- Forfait IMPATIENT/E : Livre fraîchement imprimé dans la langue de votre choix, autocollants et cartes postales tirés du livre (30 CHF)
- Forfait SOUTIEN ENTHOUSIASTE : Livre fraîchement imprimé dans la langue de votre choix avec dédicace personnalisée, autocollants, marque-page et cartes postales tirés du livre (40 CHF)
- Forfait SUPER SOUTIEN : Livre fraîchement imprimé dans la langue de votre choix, avec dédicace personnalisée, autocollants, marque-page et cartes postales tirés du livre, pochette avec illustration du livre et petite surprise (100 CHF)
Frais de port inclus pour la Suisse (la différence pour les envois à l’étranger est à la charge de l’acheteur).
Pour réserver votre forfait remplissez le formulaire en bas de page ou écrivez-nous à : info@levatrici-ti.ch
Chaque petit geste peut faire naître de grandes histoires. Soutenez-nous par un don et aidez-nous à donner vie à ce projet !
IBAN : CH62 0900 0000 6500 0679 7
Federazione Svizzera delle levatrici Sezione Ticino
via alla Motta 3A – 6517 Arbedo
CCP : 65-679-7
avec la mention “soutien projet livre“
Mama ist schwanger! eine Reise mit der Hebamme
Die Sektion Tessin der Schweizerischen Hebammenvereinigung, in Zusammenarbeit mit der Tessiner Illustratorin Paloma Canonica, schreibt ein Bilderbuch, um Mädchen und Jungen mit der Arbeit der Hebammen sowie den Themen Schwangerschaft und Geburt vertraut zu machen.
Reserviere jetzt dein Exemplar!
Unsere Pakete:
- Paket CURIOUS: Frisch gedrucktes Buch in der gewünschten Sprache (20 CHF)
- Paket ICH KANN ES KAUM ERWARTEN: Frisch gedrucktes Buch in der gewünschten Sprache, Aufkleber und Postkarten aus dem Buch (30 CHF)
- Paket BEGEISTERTE/R UNTERSTÜTZER/IN: Frisch gedrucktes Buch in der gewünschten Sprache mit persönlicher Widmung, Aufkleber, Lesezeichen und Postkarten aus dem Buch (40 CHF)
- Paket SUPER UNTERSTÜTZER/IN: Frisch gedrucktes Buch in der gewünschten Sprache mit persönlicher Widmung, Aufkleber, Lesezeichen und Postkarten aus dem Buch, Tasche mit Illustration des Buches & kleine Überraschung (100 CHF)
Versandkosten für die Schweiz inklusive (die Differenz bei Sendungen ins Ausland trägt der Käufer).
Um Ihr Paket zu buchen, füllen Sie das Formular unten auf der Seite aus oder schreiben Sie uns an: info@levatrici-ti.ch
Jede noch so kleine Geste kann grosse Geschichten entstehen lassen. Unterstütze uns mit einer Spende und hilf uns, dieses Projekt zu verwirklichen!
IBAN: CH62 0900 0000 6500 0679 7
Federazione Svizzera delle Levatrici Sezione Ticino
via alla Motta 3A – 6517 Arbedo
Postkonto: 65-679-7
mit dem Vermerk „Unterstützung Projekt Buch“4
The committee of the Ticino section of the Swiss Federation of Midwives, in collaboration with Ticinese illustrator Paloma Canonica, is creating a picture book to introduce children to the work of midwives and the topics of pregnancy and childbirth.
The book is available in Italian, French and German. You can pre-order a copy or support the project with a donation.
For further information write to us info@levatrici-ti.ch
Pre – ordine / Précommande / Vorbestellung
Nota importante: Il libro è attualmente in fase di lavorazione e non è ancora terminato. Faremo il possibile per consegnarlo prima di Natale!
Remarque importante : Le livre est actuellement en cours de création et n’est pas encore terminé. Nous ferons tout notre possible pour une livraison avant Noël !
Wichtiger Hinweis: Das Buch befindet sich derzeit noch in der Entstehung und ist noch nicht fertiggestellt. Wir geben unser Bestes, damit das Buch noch vor Weihnachten geliefert wird!
Compilando il modulo sottostante, confermi di voler acquistare uno dei pacchetti proposti dalla nostra sezione. Una volta ricevuti i tuoi dati, ti invieremo una conferma del pre-ordine via email (dall’indirizzo info@levatrici-ti.ch) nei giorni successivi, insieme alla fattura. Se non dovessi ricevere la conferma entro 48 ore, ti invitiamo a controllare la cartella SPAM o a contattarci direttamente.
Per spedizioni all’estero, ti consigliamo di scriverci prima via email per registrare correttamente i tuoi dati e per essere informato sui costi di spedizione supplementari. Ogni spedizione internazionale potrebbe comportare spese aggiuntive a seconda del paese di destinazione, e noi saremo felici di fornirti un preventivo personalizzato.
Metodi di pagamento:
Il pagamento deve essere effettuato entro 10 giorni lavorativi dalla ricezione della fattura. Il metodo di pagamento é il bonifico bancario (IBAN indicato nella fattura).
In caso di mancato pagamento entro il termine indicato, il pre-ordine sarà annullato.
En remplissant le formulaire ci-dessous, vous confirmez que vous souhaitez acheter l’un des forfaits proposés par notre section. Une fois que nous aurons reçu vos coordonnées, nous vous enverrons une confirmation de votre précommande par courrier électronique (à l’adresse info@levatrici-ti.ch) dans les jours qui suivent, accompagnée de votre facture. Si vous ne recevez pas la confirmation dans les 48 heures, veuillez vérifier votre dossier SPAM ou nous contacter directement.
Pour les envois à l’étranger, nous vous conseillons de nous envoyer un e-mail au préalable afin d’enregistrer correctement vos coordonnées et d’être informé des frais d’expédition supplémentaires. Tout envoi international peut entraîner des frais supplémentaires en fonction du pays de destination, et nous nous ferons un plaisir de vous fournir un devis personnalisé.
Modalités de paiement :
Le paiement doit être effectué dans les 10 jours ouvrables suivant la réception de la facture. Le mode de paiement est le virement bancaire (IBAN indiqué sur la facture).
En cas de non-paiement dans le délai imparti, la précommande sera annulée.
Mit dem Ausfüllen des nachstehenden Formulars bestätigen Sie, dass Sie eines der von unserer Sektion angebotenen Pakete erwerben möchten. Sobald wir Ihre Angaben erhalten haben, senden wir Ihnen in den nächsten Tagen eine Bestätigung Ihrer Vorbestellung per E-Mail (an info@levatrici-ti.ch) zusammen mit Ihrer Rechnung. Wenn Sie die Bestätigung nicht innerhalb von 48 Stunden erhalten, überprüfen Sie bitte Ihren SPAM-Ordner oder kontaktieren Sie uns direkt.
Für den Versand ins Ausland empfehlen wir Ihnen, uns zuerst eine E-Mail zu schicken, um Ihre Daten korrekt zu registrieren und über zusätzliche Versandkosten informiert zu werden. Für den internationalen Versand können je nach Zielland zusätzliche Kosten anfallen. Wir erstellen Ihnen gerne ein individuelles Angebot.
Zahlungsmöglichkeiten:
Die Zahlung muss innerhalb von 10 Werktagen nach Erhalt der Rechnung erfolgen. Die Zahlungsart ist Banküberweisung (IBAN auf der Rechnung angegeben).
Bei Nichtzahlung innerhalb der angegebenen Frist wird die Vorbestellung storniert.